Gorenje GMO-25 DCE Manual de usuario

GMO 25 DCEGMO 25 DCBMikrovalovna pečica Mikrovalovna pećnica Mikrotalasna rerna Микробрановата печка Microwave oven Mikrowellengerät Micro-ondes Mikro

10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ...

100  1. 10  2. 1  3. 10  4.  5. ///

101  1.  

102  "C-2". : 2  15 . a) 

103 a)   b) 

104  1.  2. 

105  UA   ...

106 5.  6.  

107 8. - 9. 

108  1. 10  2. 1  3. 10  4.  5. MiA 6. 

109  1.    

11 8.  9. Za djelovanje 1,5 

110  3:  (50%  + 50% ) LED  "C-3" . 

111 :  16:30 18:15  70% : a)  

112  RU 

113  4.  5. 

114 6. 

115  1. 10  2. 1  3. 10  4.  5. // / 6. /

116   1.  

117 ,  C-  

118   a) 

119  1.  2. 

12 njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne upotrebljavajte ju za sterilizaciju. 3. 

120 BRUGSANVISNING DK  TEKNISKE DATA  ...

121 4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive  5. Der  anbringes noget som helst  6. 

122 1. arme, drejetappen og drejeringen altid ovnen. 2. Brug

123 BETJENINGSPANEL 1. 10 minutes (10 minutter) 2. 1 minute (1 minut) 3. 10 second (10 sekunder) 4. Display 5. Micro/Grill/Con

124 Betjeningsvejledning 1. Opvarmning med en enkelt knap Du kan begynde at lave mad ved at trykke  Det er meget bele

125 6. Tilberedning med varmluft Dette apparat kan bruges som varmluftsovn og kan programmeres til at forvarme op til en given temperatur. Som stan

126 11. Start/Reset a) gang, afbrydes driften. b) Hvis du allerede har programmeret

127 BRUKSANVISNING SE enom bruksanvisningen noggrant och spara den sedan som referensmaterial. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 

128 7. INTE drivmekanismen till den roterande tallriken. 8. Som med de flesta elektriska produkter, se 

129 3. tom, eftersom detta kan skada den. 4. 

13  1. 10 minuta 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Ekran 5.  Auto meni 6. S

130 KONTROLLPANEL 1. 10 minuter 2. 1 minut 3. 10 sekunder 4. Display 5. Mikro/Grill/Konvektion/Auto-meny 6. Klocka/Tidur 7

131  1. SNABB- Med ett enda knapptryck kan man starta enkel 

132 6. Tillagning med konvektion konvektionsugn och du kan programmera 

133 igen. 11.  a) Om du 

134 BRUKSANVISNING NO  SPESIFIKASJONER  ...

135 6. Still ovnen minst 8 cm borte fra begge sideveggene og minst 10 cm borte fra ventilasjon. 7. IKKE fjerne d

136 eller noen som helst gjenstander som ikke isere noe. 3. kunne skade ovnen. 4.

137 DATASTYRT KONTROLLPANEL 1. 10 minutter 2. 1 minutt 3. 10 sekunder 4. Display 5. Micro/Grill/Convection/Auto menu (Micro/Gr

138 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING Du kan sette i gang enkel matlaging med ett du raskt

139 6. Tilberedning med varmluft Denne ovnen kan brukes som varmluftsovn og kan progratemperatur for forvarming. Standard 

14 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB 

140 11. Start/Reset a) "Start/Reset". b) Hvis det var stilt inn noen

141 S FI   TEKNISET TIEDOT Virrankulutus:

142 7.  8. 

143 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt  6. ulkokuoren aukkoihin. 7. 

144 OHJAUSPANEELI 1. 10 minuuttia 2. 1 minuutti 3. 10 sekuntia 4.  5. Mikro/grilli/kiertoilma/Auto-valikko 6. Kello/aja

145  1. NAPINPAINALLUKSELLA esimerkiksi vesil

146 vaihtoehtoa 2 ja 15 minuutin valmistusaikaa a) -painiketta, kunnes LED-

147 Jos toimii ainoastaan kel

148   LV  TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 

149 3.  4. 

15 b) Postavite vrijeme djelovanja na "15:00". c) Pritisnite tipku "Start/Reset". 6. SAMOSTALNI meni 

150   instrukcijas  

151 BAS PANELIS 1.  2.  3. 

152  1.   

153 6.  

154 10.  u 

155 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT  TECHNINIAI DUOME

156 4. garai. 5. NELAIKYKITE  6. 

157 Saugumo instrukcijos efektyviai: 1. Krosnelei veikiant, jos vidu

158 VALDYMO SKYDELIS 1.  2.  3.  4.  5. meniu 6. L

159 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku pr

16 10. ZATVARANJE ZA DIJECU  zatvoreno za dijecu, istovremeno pritisnite 

160  kombinuotas gaminimas (50% keptuvo galios + 220 ºC konvekcija) -2" simbolis Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojan

161 Pavyzdys: esamas laikas yra 16:30 ir  a) Paspauskite "Laikrodis/Laikma

162  1.  2. 

163 KASUTUSJUHEND EE  TEHNILISED ANDMED

164 HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD. 9. seinakontaktist eemaldada. 10. 

165 7. dur, kruvid jms. 8. 

166 JUHTPANEEL 1. 10 minutit 2. 1 minut 3. 10 sekundit 4. Displei 5.  6. Kell/Taimer 7.

167 Kasutusjuhend 1.  mugav ja k

168 6. Konvektsiooniga toiduvalmistamine Seda ahju saab kasutada konvektsioonahjuna ja seda saab programmeerida saavutama soovitud temperatuuri eel

169 10. Lapse turvalukk Lapse turvaluku aktiviseerimiseks vajutage 2 sekundit samaaegselt nuppudele "1 Min" ja "10 Sek". Vajutag

17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije  ...

18 7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu rotacionog tanjira. 8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je deca

19 uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke aparata i koje treba

2 SL Navodila za uporabo ... 3 HR Upute za uporabu ...

20  1. 10 minuta 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Ekran 5. oncekcija/Auto meni 6. Sat/Progra

21 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme Samo jednim pritiskom na dugme kuvanjem. Fu

22 Primer: Priprema namirnice sa  a) Dugme "Micro" pritiskajte sve dok se na ekranu LED ne pojavi "

23 b) Pritiskom na dugme "Micromenu" odaberite 70% snagu. c) Podesite vreme kuvanja na 10 minuta. d) Pritisnite dugme "Start

24  Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa 

25  .  

26 -  -  -  

27   

28 9.   10. 

29 1. 10  2. 1  3. 10  4.  5. /// 6. 

3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ...

30  1.  

31  :  (50%  + 50% ). "C-3". 

32 a) 

33  

34 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ...

35 8. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. 9. The

36 2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for steriliz

37 Computer control panel 1. 10 minutes 2. 1 minute 3. 10 second 4. Display 5. Micro/Grill/Convection/Auto menu

38 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quic

39 6. Convection Cooking This oven can be usedas a convection oven and can be programmed to reach a desired temperature for pre-heating. The temp

4 7. NE odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka. 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljaj

40 10. Child-safety-lock To activate the child safety lock, press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds. Press pr

41 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Ge

42 Aufstellung 1. Verpackungsmaterial aus dem  2. 

43 8 cm, an den Seiten mindestens 10 cm und 10 cm 

44 bersten kann. - Verwenden Sie im Mikrowellenherd 

45 Bedienungshinweise 1. 10 Minuten 2. 1 Minute 3. 10 Sekunden 4. Display 5. Mikrowelle/Grill/Konvektion/Auto- 6. Uh

46 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck einem einzigen Knopfdruck aktivieren. Diese Funktion ist sehr p

47 (50% Mikrowelle + 50% Grill). Auf dem - Zur schnellen Zubereitung mit dem Grill

48 Beispiel: Die augenblickliche Zeit ist 16:30; einleiten und zwar mit 70% Leistungsstufe, Garzeit 10 Minuten.

49  8. Garraum k

5 2. obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne uporabljajte

50 NOTICE D'UTILISATION FR

51 2.  - 

52 la avant consommation.  a coque aux micro-ondes, car ils peuvent 

53 confiture, viande contenant beaucoup de

54  du four 1. Verrouillage  2. Hublot 3. Fentes de ventilation 4.  5. Plateau tournant en

55 Exemple pour la cuisson au gril pendant 20 minutes : a)  menu  G-1 apparaisse sur 

56 Nombre de pressions sur la touche "1min" Affichage, poids (kg) A-4 Viande A-5 Poisson A-6 Poulet 1 0,1 0,2 0,2 2 0,2 0,3 0,4 3 0,3

57 Entretien et nettoyage 1. -le. 2. 

58  HU   Energia-

59  4. - - 5. Ne te 6. 

6  1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Prikazovalnik 5. Mik 6.

60   

61 16.  a) 

62  1. 10 perc 2. 1 perc 3.  4.  5. 

63  1.  

64 6 -

65 10.   

66 INSTRUKCJA  PL  Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne

67 3.  kuche17,5  

68 one podgrzewane.  

69 12. 

7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Z enim samim pritiskom na gumb lahko 

70 Opis kuchenki 1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4.  5. Mikrofale/Gril/Konwekcja/Meni automatycz

71  1. jednego przycisku goto

72  5. Kombinowane  

73 8. Zegar dygitalny Kuchenka jest zaopatrzona w zegar dygitalny. W celu ustawienia czasu  1. 

74 

75 MANUAL DE UTILIZARE RO  CARACTER

76   ACEST APARAT TREBUIE   Pentru acest cuptor este nevoie de o

77 IMPORTANT  CE VASE NU TREBUIE MICROUNDE: - Nu fo - 

78 PANOU DE COMENZI 1. 10 minute 2. 1 minut 3. 10 secunde 4. Afisaj 5.  6. Ceas/Timer 7.

79 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea  este o modalitate rapida de a

8 6. Samodejni meni Izbrati morate le vrsto hrane in maso, nastavitvi  Primer: Samodejno kuhanj

80 a) cand pe LED apare "C-2" b) Setati timpul de gatire pentru "15:00" c) Apasati "St

81 11. Start/Reset a) In perioada de functionare apasati butonul "Start/Reset" pentru a opri functionarea. b) Daca a fost setat un progr

82 U SK     Spotreba ene

83 UPOZORNENIE:    nasledovne:  Zem 

84 - - s  -  

85 PANEL 1.  2.  3.  4. Displej 5. Mikrovlny/Gril/Konvekcia/Menu automatiky 6. 

86 Pokyny k obsluhe 1.   

87 6.  

88 11.  a)  b) 

89  CZ  Specifikace 

9 11. nastavitev") a) tipko "Start/Reset", bo delovanje 

90 7.  8. Pokud mikrovlnnou musej

91 stroj  1. Pokud je 

92 Diagram trouby 1. 10 minut 2. 1 minuta 3.  4. Displej 5. Mikro/gril/konvekce Auto menu 6. 

93  1.   zapnete po

94 6.  teploty  

95 11.  a) 

96  BG    ...

97  3.  

98   

99  13. -60 