Gorenje CMO-200 DGW Manual de usuario

CMO-200 DGWMikrovalovna pečicaMikrovalovna pećnicaMikrotalasna rernaМикровранова печкаMicrowave ovenМікрохвильова піч з грилемNavodila za uporaboUpute

10 Upravljanje z digitalno enoto Delovanje s pritiskom na eno tipko  . 

100 12. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos personalmente 

101 DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS 1 Sistema de cierre de seguridad de la puerta 2 Ventana del horno 3 

102 PANEL DE CONTROL DEL ORDENADOR 1  2  3 

103 INSTRUCCIONES DE USO DEL PANEL DE CONTROL COMPUTERIZADO PREPARACIÓN SENCILLA DE ALIMENTOS ue el microonda

104 3. presione   FUNCIÓN COMBINADA GRILL-MICROONDAS       iveles.

105 CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS 1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de pared antes de limpiar. 2. Mantenga limpio el interior

106 Medio ambiente 

11 Odtajanje Funkcija izbere 

12 Tabele Priporočila za pečenje na žaru 

13 OKOLJE  na uradnem zbirnem mestu za

14 MIKROVALOVNA PEĆNICA HR Prije no što prikljuĉite i zapoĉnete upotrebljavati Vašu mikrovalnu pećnicu, paţljivo pr

15 POSTAVLJANJE 1.  2. 

16 3. onako, kako je to opisano u uputstvima. 4. 

17 -  - 

18 Prikaz sastavnih dijelova pećnice 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2  3  4  5 Stakleni

19 Kompjutorska nadzorna ploĉa 1  2 tipka  3  4 ekran 5 

2 SL Navodila za uporabo ... 3 HR Upute za uporabu ...

20 Upravljanje digitalne jedinice Naĉin rada pritiskom na jednu tipku 

21 OdleĊivanje Funkciju odaberete tako da 6 puta pritisnete tipk 

22 Okolina 

23 9. Eventualan neugodan 

24 MIKROTALASNA RERNA SRB MNE Pre no što prikljuĉite i zapoĉnete da koristite Vašu mikrotalasnu rernu, paţljivo proĉitajte

25 POSTAVLJANJE - PUŠTANJE U RAD 1.  2. 

26 VAŢNA UPOZORENJA prekomerne mikrovalne energije: 1. 

27 VAŢNO! - KUHINJSKA POMAGALA, KOJA NE SMETE DA UPOTREBLJAVATE U MIKROTALASNOJ RERNI: -  

28 Prikaz sastavnih delova rerne 1 Bezbednosni sistem za zatvaranje vrata 2 Prozor rerne 3  4  5 Stakleni plada

29 Upravljaĉka ploĉa 1  2  min 3 0 min 4 ekran 5 t

3 MIKROVALOVNA PEĈICA SI Pozorno preberite navodila in jih shranite. Specifikacije Poraba el. energije ...

30 Upravljanje digitalnom jedinicom Startovanje mikrotalasne pećnice pritiskom na dugme 

31 OdleĊivanje - 

32 Odrţavanje mikrotalasne rerne  1. 

33 Garancija i servis 

34 МИКРОВРАНОВА ПЕЧКА МК Внимателно прочитајте ги упатствата и чувајте ги. Спецификации 

35 Радиски пречки (итерференции) 

36 ВАЖНО  Зелено- жолта: заземјување

37  

38 -  - 

39 b)  c) 

4 Radijske motnje (interference) 

40 Дијаграм на печката 1   2  

41 1  2  3  4  5 

42 Управување со дигиталната единица Функционирање со притискање на едно копче  e

43 Одмрзнување   

44 Водич за местење на јачината Местење на јачината Препорачана употреба 1  (100%) 

45 5. , 

46 GRILL MICROWAVE OVEN EN Before operating this oven, please read thease instructions completely. SPECIFICATIONS

47 c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception. INSTALLATION 1. Make sure all the packing materia

48 IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING-To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or excessive microwave energy: 1. Read all i

49 9. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, screws, etc. 10. Do not cook food directly on the glass tray. Place

5 POMEMBNO  Zeleno-rumena: ozemljitveni vod Modra: nevtralni vod Rjava: ţivi vod 

50 FEATURE DIAGRAM 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Oven Air Vent 4 Roller Ring 5 Glass Tray 6 Control Panel 7 Grill rack

51 CONTROL PANEL 1 time select button 10 secundes 2 time select button 1 minute 3 time select button 10 minutes 4 display 5 function select b

52 OPERATION INSTRUCTION ON COMPUTERIZED CONTROL PANEL ONE BUTTON OPERATION Start/Reset), to start cooking at 100% power

53 GRILL - COMBINATION COOKING FUNCTION The grill function has 4 stages. The desired stage can be selected by pressing 

54 5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated

55 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ UA Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію. СПЕЦИФІКАЦІЯ 

56 УСТАНОВКА  2. 

57 ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ УВАГА! 

58 8. - 9. 

59 ОПИС ПРИЛАДУ 1  2  3  4  5  6  7 

6  

60 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 1 10 SEC. 2 1 MIN. 3 10 MIN. 4  5   6 START/RESET

61 УПРАВЛІННЯ ПРОСТЕ ГОТУВАННЯ 

62 ГРИЛЬ/КОМБІНОВАНИЙ ГРИЛЬ: 

63 5.  6. 

64 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRIL RO Înainte de utilizarea acestui cuptor, citiŝi cu atenŝie aceste instrucŝiuni. SPECIFICAŜII Consum

65 b) microunde. c) 

66 IMPORTANT  Verde şi galben Pământ Albastru Neutru Maro Sub

67 INSTRUCŜIUNI DE SIGURANŜĂ PENTRU UZ GENERAL Mai jos, sunt prezentate, ca pentru oricare aparat electric, anumite reguli ce tr

68 fabricantului. 12. 

69 SCHEMA COMPONENTELOR 1 Sistem de Blocare a  2 Fereastra Cuptorului 3  Cuptorului 4 Inel cu Role 5 

7 9. ico uporabljajte le v skladu z navodili njihovega proizvajalca. 10. 

70 PANOU DE CONTROL 1  2 but 3 buton de selectare dura 10 minute 4 

71 INSTRUCŜIUNI DE UTILIZARE A PANOULUI DE CONTROL COMPUTERIZAT OPERAREA CU UN SINGUR BUTON 

72 FUNCŜIA DE GĂTIT COMBINAT – GRIL  

73 CUM SĂ AVEŜI GRIJĂ DE CUPTORUL CU MICROUNDE 1.  2.

74 Mediul înconjurător -l la un punct oficial de co

75 KUCHENKA MIKROFALOWA PL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczn

76 Ostrzeżenie:            

77 WAŻNE:  Zieleno-żόłty: uziemienie Niebieski: neutralny Brązowy: prąd

78  W przypadku p 

79 8.  . WAŻNE: 

8 Diagram peĉice 1  2 t min 3 a s korakom 10 min 4 pri

80   b) 

81 1 przycisk ustawiania czasu 10 sek 2 przycisk ustawiania czasu 1 min 3 przycisk ustawiania czasu 10 min 4  5 

82 Sterowanie cyfrowym panelem sterującym Podgrzewanie przez naciśnięcie jednego przycisku 

83 Rozmrażanie  

84 Wskazόwki dotyczące wyboru mocy oddziaływania mikrofali Moc Wskazόwki dotyczące użytkowania 1 wysoka (100%) Zagotowywanie cieczy, gotowanie ryb lu

85 6. c 7. A

86 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ RU Перед использованием прибора внимательно прочи

87 РАДИО ПОМЕХИ 

88 - -E -

89 2. 

9 1 Zapiralo vrat 2  3  4  5 Stekleni pladenj 6 Nadzorna  7

90  

91 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1   2   3      10

92 ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ — РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫБОР РЕЖИМА НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КНОПКИ 

93  ГРИЛЬ — КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 

94 ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА  

95 Защита окружающей среды 

96 MICROONDAS ES Lea las instrucciones de uso atentamente y guárdelas para futuras consultas. ESPECIFICACIONES 

97 a) Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno. b) rno microondas. c) Ut

98 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  ADVERTENCIA: 

99 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL          normas de se